TWD網誌 提供熱門有趣訊息

首頁 > 实用文章 / 內容

没有人的战场:如果,这里什么也没发生就好了(下)

2013-06-17 18:01:00 实用文章 16人瀏覽

在Pavel Smejkal的作品中,有一张非常震撼。但是,根据法律,那张不在,所以,没法分享了,这里接上期的“没有人的战场”,继续跟大家分享一下Pavel的作品。

 

 

▲ Pavel Smejkal作品:1968年,越战,西贡。

 

 

▲ 原图:处决越共游击队领袖(1968)

 

对于这张照片,很多说法是:中南越警察局长阮玉湾处决越共游击队领袖,再一次,公众舆论开始反对战争。

 

然后我在一个外文网上找到的另一种说法是:

With North Vietnam's Tet Offensive beginning, Nguyen Ngoc Loan, South Vietnam's national police chief, was doing all he could to keep Viet Cong guerrillas from Saigon. As Loan executed a prisoner who was said to be a Viet Cong captain, AP photographer Eddie Adams opened the shutter.

意思应该是说,这位被贷款执行的囚犯被说成是一个越共队长,而美联社摄影师埃迪·亚当斯就在这时按下了快门。于是,亚当斯获得了普利策奖。

 

Adams felt that many misinterpreted the scene, and when told in 1998 that the immigrant Loan had died of cancer at his home in Burke, Va., he said, “The guy was a hero. America should be crying. I just hate to see him go this way, without people knowing anything about him.”
大概意思是:亚当斯认为,许多人误解了现场,他说,“这家伙是个英雄,美国应该哭,我只是不愿意看到他走这条路,没有人知道他的任何事情。“

 

(以上的翻译让我比较纠结,要是有会翻译的同学,可以把这两段的意思明确的翻译下~O(∩_∩)O~)

 

 

 

▲ Pavel Smejkal作品:1970年,美国。

 

 

▲ 原图:对比下来,应该是这张美国政府枪杀反战示威学生的照片

 

1970年5月18日,国民警卫队员向俄亥俄州立肯特大学的抗议学生开枪,打死两名女生和两名男生,打伤8人。愤怒的美国人力图弄清这样一场悲剧的真相。

 

州立肯特大学一直是个不问政治的学校。可是,当许多美国大学已经起来反对越南战争时,肯特大学的学生加入了抗议行列。学校当局预料一次反对美国入侵柬埔寨的有计划的学生集会可能引起麻烦,于是他们招来了国民警卫队。联邦部队驱散了学院广场上的示威人群。一些学生对他们的到来感到愤慨,开始向他们叫喊并向士兵们投掷石块。卫队士兵根据以往如果受到攻击就开枪的命令,向人群开了火。

 

 

 

▲ Pavel Smejkal作品:1972年,越战,越南。 

 

 

▲ 原图:美联社南越战地摄影记者黄功吾1972年,《火从天降》

 

这是美联社南越战地摄影记者黄功吾1972年拍下的震撼人心的照片《火从天降》,这张照片1973年获得了美国普利策新闻照片奖。

 

1972年,越南。一个炎热的星期六,美国海军陆战队空军上尉约翰·普拉默率领他的作战小组驾驶两架武装直升机到越南南部某地执行例行的轰炸任务。“目标”已经进入视界,这是一个小村庄,普拉默从行动指令上得知这个村庄叫特兰邦,位于西贡以西25英里处。普拉默命令直升机编队在特兰邦上空盘旋了两圈。在确信特兰邦同以前他轰炸过的许多越南村庄一样空无一人后,普拉默示意投弹手投下了汽油燃烧弹。特兰邦立即成了一片火海。

 

一个越南小女孩尖叫着朝着摄影记者的镜头跑来,赤裸的全身己被火焰烧着,她身后是一片由汽油弹炸裂燃起的熊熊烈焰……最后,她不得不扒掉身上烧着了的衣服,哭着向前跑去。她同伙伴不堪忍受皮肉的疼痛和精神上的恐惧,在被燃烧弹击中的公路上哭喊着朝前跑。
 

 

 

▲ Pavel Smejkal作品:1994年,苏丹。

 

 

▲ 原图:Kevin Carter所拍摄的纪实照片,《等着吃小女孩的秃鹫》

 

画面里是一个苏丹女童挣扎在去救济站路上,即将饿毙跪倒在地,而兀鹰正在女孩后方不远处,虎视眈眈,等候猎食女孩。这幅照片让黑人摄影师凯文·卡特获得了1994普利策新闻奖,而他也因此照片一夜成名。这张震撼世人的照片,引来诸多批判与质疑。摄影师在当时为什么不去帮帮那个小女孩?

 

当时人们纷纷打听小女孩的下落,遗憾的是,卡特也不知道。几个月后卡特受不了舆论的压力,他用一截软管将汽车废气导入车内自杀身亡,终年33岁。人们在汽车座位上找到他留下的一张纸条,上面写着:“真的,真的对不起大家,生活的痛苦远远超出了欢乐的程度。”

查看详情评论:没有人的战场:如果,这里什么也没发生就好了(下)
86744.html
更多精彩内容:创意视频┊清新图画┊好玩游戏┊动听音乐┊情感文字┊乱七八糟┊讨论小组┊淘宝皇冠店
闲逛好站推荐:,分享身边的美好事、搞笑事、幸福事、蛋疼事…点此进入

工商服務
友情連結
分類選單